🔍 Search: ĐI QUA ĐI LẠI

• 건너다니다 Động từ
  • 1 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1 ĐI QUA ĐI LẠI, ĐI QUA: Đi sang đường hoặc sông và đi qua đi lại.
• 서성이다 ☆ Động từ
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.
• 서성거리다 ☆ Động từ
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.
• 서성대다 Động từ
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.
• 얼쩡거리다 Động từ
  • 2 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2 XẢO QUYỆT: Nịnh bợ lấy lòng người khác, liên tục dối gạt người khác một cách ranh mãnh.
  • 1 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1 ĐI QUA ĐI LẠI, ĐI QUANH QUẨN: Liên tiếp cứ chạy lòng vòng hay đi loanh quanh chỗ này chỗ kia, không có việc gì làm.
• 내왕 (來往) Danh từ
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 SỰ VÃNG LAI, SỰ LAI VÃNG, SỰ ĐI QUA ĐI LẠI: Việc người ta đi qua đi lại.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2 VIỆC QUA LẠI: Việc qua lại với nhau và sống một cách thân thiết.
• 다니다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1 LUI TỚI: Liên tục vào ra nơi nào đó.
  • 2 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2 GHÉ QUA: Có việc nên ghé vào nơi nào đó.
  • 3 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3 LĐI LÀM, ĐI HỌC: Định kì đến các cơ quan như nơi làm việc hay trường học…
  • 4 이리저리 오고 가다.
    4 ĐI: Lui tới nơi này nơi kia.
  • 5 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5 ĐI QUA ĐI LẠI: Đi qua đi lại ở một nơi nào đó.
  • 6 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6 (XE CỘ, TÀU THUYỀN) CHẠY, (MÁY BAY) BAY: Phương tiện giao thông đi đi lại lại theo con đường đã định.
  • 7 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7 ĐI: Lui tới với mục đích nào đó.

• 서성서성 Phó từ
  • 1. 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.
    1. LOANH QUANH: Hình ảnh không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.
• 서성서성하다 Động từ
  • 1. 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.
    1. ĐI LOANH QUANH, ĐI LÒNG VÒNG: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.
• 국제공항 (國際空港) Danh từ
  • 1. 여러 나라 사이를 운행하는 비행기가 뜨고 내리는 공항.
    1. SÂN BAY QUỐC TẾ: Sân bay mà máy bay đi qua đi lại giữa nhiều quốc gia cất cánh và hạ cánh.
• 알짱알짱 Phó từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2. MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 길 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. ĐƯỜNG THUỶ, ĐƯỜNG BĂNG: Nơi mà thuyền hay máy bay đi lại nhất định trên mặt nước hay không trung.
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian phải đi qua để tới đích.
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. CON ĐƯỜNG: Quá trình mà con người sống hay xã hội phát triển theo dòng thời gian.
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. CON ĐƯỜNG: Việc hướng tới cái mà con người hay xã hội đang hướng tới.
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. NGHĨA VỤ, TRÁCH NHIỆM: Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó.
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. CON ĐƯỜNG, PHƯƠNG TIỆN, CÁCH THỨC: Phương pháp để làm việc gì đó.
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. NGAY SAU ĐÓ: Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc.
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. TRÊN ĐƯỜNG: Trong quá trình di chuyển tới nơi nào đó.
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. TRÊN ĐƯỜNG, ĐANG: Từ biểu thị nghĩa đang trong lúc hay trong quá trình.
• 건너다니다 Động từ
  • 1. 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1. ĐI QUA ĐI LẠI, ĐI QUA: Đi sang đường hoặc sông và đi qua đi lại.
• 알짱알짱하다 Động từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. LONG NHONG, CÀ NHỎNG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱거리다 Động từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. NỊNH HÓT, PHỈNH PHỜ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱대다 Động từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 넘나들다 ☆ Động từ
  • 1. 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
    1. QUA LẠI, LUI TỚI: Vượt qua ranh giới, giới hạn, tiêu chuẩn... rồi đi qua đi lại.
  • 2. 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
    2. RA VÀO, QUA LẠI: Qua lại hoặc lui tới một nơi.
  • 3. 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
    3. TRAO ĐỔI, GIAO LƯU: Hai người hay hai lĩnh vực trở lên qua lại, giao lưu với nhau.
• 내왕 (來往) Danh từ
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. SỰ VÃNG LAI, SỰ LAI VÃNG, SỰ ĐI QUA ĐI LẠI: Việc người ta đi qua đi lại.
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2. VIỆC QUA LẠI: Việc qua lại với nhau và sống một cách thân thiết.